wen dan tang wan (Encourage and Calm Shen)

for nausea and vomiting, dizziness, seizures with copious sputum and focal distension in the chest, being timid due to the imbalance between the Gallbladder and the Stomach. The classical formula "Wen Dan Tang" (Warm the Gallbladder Decoction) is primarily used to clears Gallbladder heat, regulate Qi, reduce phlegm, and regulate the stomach. It's useful to Chronic Tracheitis; Bronchitis; Pulmonary Emphysema; Insomnia; Timidity.

Product label: Wen Dan Tang Wan
(Encourage & Calm Shen)
Packing: 200 concentrated pills / box
Product of China

Ingredients:
Ban Xia (Rhizoma Pinelliae): 12.77%
Zhu Ru (Caulis Bambusae In Taenia): 12.77%
Zhi Shi (Fructus Aurantii Immaturus): 12.77%
Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae): 19.15%
Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens): 6.38%
Da Zao (Fructus Jujubae): 19.15%
Fu Ling (Poria cocos): 10.63%
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae): 6.38%

Actions: Regulating the flow of qi, drying dampness, resolving phlegm, and balance the gallbladder and the stomach.

Indications: Used to help a person with a lot of Phlegm and being timid due to the imbalance between the Gallbladder and the Stomach. Related symptoms are nausea; vomiting; profuse foamy, white color sputum; dizziness; vertigo; palpitation; insomnia; timidity; restlessness; anxiety; nervousness; seizures accompanied by profuse sputum; focal distention of the chest; bitter taste in the mouth; mild thirst. Tongue usually has a greasy coating. Pulse is usually slippery.

It is applicable to such diseases with the above symptoms as neurosis, acute gastritis, chronic gastritis, chronic bronchitis, Meniere's syndrome and vomiting of pregnancy.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：温胆汤丸
汉语拼音：wen dan tan
包装规格：200粒浓缩丸/盒

主要成分：半夏、竹茹、枳实、陈皮、甘草、茯苓、生姜、大枣 。

功能与主治：理气化痰，和胃利胆。用于胆郁痰扰证，胆怯易惊，头眩心悸，心烦不眠，夜多异梦，或呕恶呃逆，眩晕，癫痫，苔白腻，脉弦滑。

服法与用量：口服，一次8丸，一日 3次。

温胆汤首出于唐代孙思邈的《备急千金要方》，由半夏、竹茹、枳实、橘皮、生姜、甘草组成。用于治“大病后虚烦不得眠”之“胆寒症”。后人多用《医宗金鉴》所 载之方，由上方减生姜用量而加茯苓，主用于胆虚痰热之证。本方为治疗胆郁痰扰所致不眠、惊悸、呕吐以及眩晕、癫痫证的常用方。临床应用以心烦不寐，眩悸呕 恶，苔白腻，脉弦滑为辨证要点。现代常用于神经官能症、急慢性胃炎、消化性溃疡、慢性支气管炎、梅尼埃病、更年期综合征、癫痫等属胆郁痰扰者。