Coptidis Combination Extract

used for dizziness and vertigo, epidemic conjunctivitis, toothache, mouth and tongue sores, swollen sore throat, ear pain and tinnitus, constipation, short voiding of dark urine caused by wind-heat upside, exuberant heat of lung and stomach. The traditional recipe "Huang Lian Shang Qing Pian" (Copitdis Tablet for Clearing away Heat in Upper Energizer) primarily used to clear away heat and purge fire in cases of serious exogenous invasion to upper burner.

Product label: Coptidis Combination Extract
(Huang Lian Shang Qing Pian)
Packing: 96 tables one box, 500mg per tablet
Manufactured by Tianjin Pharmaceutical Co. Ltd, China.

Ingredients:
Rhubarb Root
Vitex Rotundifolin Fruit
Dendranthema indicum flower
Coptis Chinensis Root
Forsythiae
Platycodon Grandiflori Root
Scautellariae
Saposhnikovia Divaricata Root
Ligusticum Wallichii Root
Licorice Root.

Actions: Dispels wind-heat, neutralizes toxic heat, and purges internal heat in the stomach and lungs.

Indications: Use for endogenous heat in the stomach channel causing swollen gums, toothache, nosebleed, insomnia, and red eye. Useful for heat and damp-heat in lower burner causing constipation, diarrhea or concentrated scanty urine. It is applicable to constipation with red eyes, toothache and boils of the lip and tongue; blepharitis, trachoma, acute dacryocystitis, acute catarrhal conjunctivitis, which pertain to the syndrome of severe wind-heat, the syndrome of ocular invasion of pathogenic wind and heat; epidemic keratoconjunctivitis, bacterial corneal ulcer, due to syndrome of excessive accumulation of wind and toxic heat.*

Directions: Take 2 times a day, 4 tablets each time.
Do not use during pregnancy. Do not use for the disease due to vacuity cold.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：黄连上清片
汉语拼音：huang lian shang qing pian
包装规格：每盒装96片，每片600毫克

主要成分：黄连、大黄、川芎、黄芩、野菊花、连翘、蔓荆子(炒)、桔梗、甘草、防风等。

功能与主治：清热通便，散风止痛。用于头晕目眩，暴发火眼，牙齿疼痛，口舌生疮，咽喉肿痛，耳痛耳鸣，大便秘结，小便短赤。

服法与用量：口服，一次4片，一日2次。
注意事项：孕妇忌用。中医辨证属脾胃虚寒者也应忌用。

黄连上清片处方来源于《饲鹤亭集方》，是清热泻火的代表方。传统用于上焦风热，头晕脑胀，牙龈肿痛，口舌生疮，咽喉红肿，耳痛耳鸣，暴发火眼，大便干燥，小便黄赤。

现代临床用于急性口腔炎，内耳迷路炎，前庭神经炎，血管神经性头痛，急性扁桃体炎，急性齿龈炎，急性结膜炎，急性中耳炎，急性胃肠炎，痢疾等。