jia wei xiao yao wan (Relaxx Plus Extract)

for distension and pain of the hypochondriac region, dizziness, anorexia, menoxenia, and abdominal distension and pain, due to qi stagnation of the liver and disharmony between the liver and spleen. This is a classical formula of Xiao Yao Wan plus gardenia fruit and peony bark to remove stagnant liver qi, clear heat and invigorate the spleen and stomach.

Product label: Relaxx Plus Extract
Packing: one bottle contains 200 concentrated pills
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Gardenia (fruit)
Tree peony (root bark)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Chinese peony (root)
Poria (sclerotium)
Dong quai (root)
Bupleurum (root)
Ginger (fresh rhizome)
Chinese licorice (root)
Chinese mint (aboveground parts)

Actions: Soothes the liver and regulates qi, nourishes the blood and strengthens the spleen, clears stagnant heat from the liver. Regulates the hormones that influence the menstrual cycle, relieves depression and emotional stress, cools the body.

Main indications: Use for liver qi stagnation with stagnant heat patterns. Also widely used for menstrual disorders from qi stagnation with signs of heat. These include irregular menstruation, especially short cycles, menorrhagia or abnormal uterine bleeding and premenstrual syndrome dizziness or vertigo, migraine headaches, rashes, acne, re sore eyes, mouth ulcers and nonspecific vaginitis. Also used for premenstrual acne or rashes, eczema, dermatitis, psoriasis. Also used for chronic sinus congestion and headaches that are worse with stress.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：加味逍遥丸
汉语拼音：jia wei xiao yao wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：柴胡、当归、白芍、白术（炒）、茯苓、牡丹皮、栀子(姜炙)、薄荷、生姜、甘草（炙）等。

功能与主治：舒肝清热，健脾养血。用于肝郁血虚，肝脾不和，两胁胀痛，头晕目眩，倦怠食少，月经不调，脐腹胀痛。

服法与用量：口服。成人一次8粒，一日3次。

加 味逍遥丸是在逍遥丸方剂中加入牡丹皮和栀子二味中药，又称“丹栀逍遥丸”。牡丹皮和栀子都是清热凉血的要药，具有良好的清热、除烦、凉血、止血、 活血、消瘀的功能。因此，加味逍遥丸除具有逍遥散的舒肝益血、健脾和中的功效，还具有清肝热、和营血的功能，常用于治疗肝脾血虚、阴虚发热、自汗、盗汗、 心肾不交、怔忡不宁、面赤咽干、月经不调、小腹作痛、小便涩痛及内热烦渴等症。