jian pi wan (Bai-Zhu Atractylodes Combo Extract)

for poor appetite and indigestion, epigastric and abdominal distention and fullness, loose stool, greasy yellowish fur, feeble pulse, food stagnancy due to weakness of the spleen. The classical formula "Jian Pi Wan" (Strengthen the Spleen Pill, Pill of Invigorating the Spleen) is primarily used for the syndrome of the spleen and stomach asthenia which leads to their hypofunction in transporting and digesting food so that dampness and heat are generated when food gets stagnated, helpful to promote stomach healthy, eliminate the discomfort feeling, maintain digestive function and normal bowel movement.

Product label: Bai-Zhu Atractylodes Combo Extract
(Jian Pi Wan)
Packing: 200 concentrated pills (160mg each) / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Main Ingredients:
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Codonopsis (root)
Barley (dried germinated ripe fruit)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Chinese hawthorn (fruit)

Actions: Reinforcing the spleen and regulating the stomach, promoting digestion, removing stagnancy and eliminating dampness.

Indication: Use for food stagnancy due to weakness of the spleen, marked by poor appetite and indigestion, epigastric and abdominal distention and fullness, loose stool, greasy yellowish fur, feeble pulse. It is applicable to chronic gastritis, chronic enteritis, dyspepsia and others, which pertain to indigestion due to weakness of the spleen and stomach.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.
Warning: Do not use during pregnancy.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：健脾丸
汉语拼音：jian pi wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：党参、白术（炒）、陈皮、枳实（炒）、山楂（炒）、麦芽（炒）。

功能与主治：健脾开胃。用于脾胃虚弱，脘腹胀满，食少便溏。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

健 脾丸为著名的消食导滞药，因具有健脾消食之功而得名。它是根据明代王肯堂《证治准绳：类方》卷五中的“健脾丸”方加减而成的，为保和丸的姊妹方，小儿消化 不良最为常用，此外，还用于慢性胃炎、胃神经官能症、胃、十二指肠溃疡、慢性肠炎等。现在临床发现，健脾丸对肿瘤患者化疗后遗留消化系症状有良好的治疗作 用，对患者化疗后体力的恢复也有明显的帮助。