Kin Wai Pill (Stomach Support)

for nausea, vertigo, headache, pasty or loose stools, and flatulence, stuffiness and oppression in the chest and hypochondrium. This patent herbal remedy is primarily used for exogenous wind-cold and interior impairment and dampness retention, marked by aversion to cold with fever, headache, abdominal pain, vomiting and diarrhea, greasy whitish fur, superficial or soft pulse.

Product label: Stomach Support
(Kin Wai Pill)
Brand: Power Monkey
Packing: 50 concentrated pills per bottle
Made in Hong Kong, China.

Ingredients:
Chinese giant hyssop (entire plant)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Pinellia (rhizome)
Platycodon (root)
Chinese licorice (root)
Fragrant angelica(root)
Tangerine (outer peel)
Poria (sclerotium)
Perilla (leaf)
Honey

Actions: Relieving exterior syndrome, eliminating dampness and regulating qi and the middle-energizer (spleen-stomach).

Indications: Use for poor digestion due to deficiency of spleen with internal dampness or food accumulation, manifested as nausea, vertigo, headache, pasty or loose stools, and flatulence, stuffiness and oppression in the chest and hypochondrium, distending pain in the stomach and abdomen, vomiting, diarrhea; gastrointestinal flu with the pattern mentioned above. It is applicable to heat stroke, Intestinal Flu, Non-specific Acute Colitis, Acute Gastroenteritis, motion-sickness and morning sickness, which mainly manifest vomiting and diarrhea due to pathogenic cold-heat and pertain to exterior cold and interior dampness.*

Directions: Take 5 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：健胃整肠丸
商标 品牌：大力猴 怡安堂
包装规格：每瓶50粒浓缩丸

主要成分：广藿香、陈皮、白芷、茯苓、大腹皮、制半夏、甘草炭、紫苏叶、桔梗、蜂蜜。

功能与主治：理气和中，调理肠胃。用于肠胃不适、呕吐、泄泻、霍乱、湿阻、消化不良、水土不服。西医诊断之胃肠型感冒、流行性感冒、急性肠胃炎等见以上症状者可服之。

服法与用量：口服，一次5丸，一日3次。