Huo Xiang Zheng Qi Wan

Agastachis Restoring Vital Qi is used for exogenous wind-cold and interior impairment and dampness retention, marked by aversion to cold with fever, headache, abdominal pain, vomiting and diarrhea, greasy whitish fur, superficial or soft pulse.

Product label: Inspirex Extract
(Huo Xiang Zheng Qi Wan)
Packing: 200 concentrated pills per bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Chinese giant hyssop (entire plant)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Pinellia (rhizome)
Magnolia (stem)
Platycodon (root)
Chinese licorice(root)
Fragrant angelica(root)
Tangerine (outer peel)
Poria (sclerotium)
Perilla (leaf)
Jujube (fruit)
Ginger (fresh rhizome)

Actions: Relieving exterior syndrome, eliminating dampness and regulating qi and the middle-energizer (spleen-stomach).

Indications: Use for poor digestion due to deficiency of spleen with phlegm-damp or food accumulation, manifested as nausea, vertigo, headache, pasty or loose stools, and flatulence. Excellent for wind-damp invasion of the stomach (summer-damp-heat stomach flu). It is applicable to Influenza, Intestinal Flu, Non-specific Acute Colitis, Acute Gastroenteritis, motion-sickness and morning sickness, which mainly manifest vomiting and diarrhea due to pathogenic cold-heat and pertain to exterior cold and interior dampness.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：藿香正气丸
汉语拼音：huo xiang zheng qi wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：广藿香、陈皮、厚朴(姜制)、白芷、茯苓、大腹皮、生半夏、甘草、紫苏叶、桔梗、生姜、大枣。

功能与主治：解表化湿，理气和中，扶正祛邪。用于感冒、呕吐、泄泻、霍乱、湿阻等病。其基本指征是：恶寒发热、头身困重疼痛、胸院满闷、恶心呕吐或泄泻、舌苔白腻、脉濡缓。现代多用于胃肠型感冒、流行性感冒、急性肠胃炎等。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。