Yunnan Baiyao

Valuable first-aid remedy for internal and external bleeding, traumatic swelling, and insect bites. Commonly used for excessive menstrual bleeding, severe menstrual cramps, ulcer bleeding, and hot skin infections (carbuncles). This Chinese patent remedy is known for relieving pain and arresting bleeding, removing blood stasis and promoting blood circulation for trauma and wounds, long-standing blood stasis, and internal injury due to over strain manifested as hemoptysis, hematemesis, swelling and pain of joints, numbness due to wind-dampness, abdominal pain due to indigestion, abdominal pain after delivery.

Product label: 云南白药 (Yunnan Baiyao)
Packing: 1 box contains 6 bottles (4 grams powder per bottle)
Manufactured by Yunnan Baiyao Group, China.

Ingredients:
Ajua forrestii diels
Dioscoreae parvilflora ting
Herba inulae cappae
Herba geranii & herba erodii
Rhizoma dioscoreae
Rhizoma dioscoreae nipponicae
Radix notoginseng

Actions: Stops bleeding, disperses stagnant blood, tonifies and invigorates blood, stops pain.

Main indications: Valuable first-aid remedy for internal and external bleeding, traumatic swelling, and insect bites. Commonly used for excessive menstrual bleeding, severe menstrual cramps, ulcer bleeding, and hot skin infections (carbuncles).

It is applicable to gastric carcinoma with hematemesis, or other kinds of bleeding and blood stasis; various types of hemorrhagic syndrome; thrombocytopenic purpura with pronounced hemorrhage; lochiorrhea associated with blood stasis syndrome; trauma of nose, pain due to blood stasis and swelling; clavicular fracture in the early stage; supracondylar fracture of humerus in the early stage; fracture of shafts of radius and ulna in the early stage; fracture of rib in the early stage; compression fracture of thoracolumbar vertebrae in the early stage; dislocation of temporomandibular joint in the early stage; meniscus injury of knee joint; neck sprain and contusion; lumbar sprain and contusion; prolapse of lumbar intervertebral disc; piriform muscle syndrome.*

Suggested Use: Instruction and 0.25 gram measuring scoops included in package.
Caution: Do not use if pregnant. Do not eat fish, horse bean, cold or acerbic food when take this capsule.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease or disorder.

通用名称：云南白药
汉语拼音：Yunnan Baiyao
包装规格：每盒装6瓶，每瓶装4克

主要成分：三七、制草乌等。

功能与主治： 化瘀止血，活血止痛，解毒消肿。用于跌打损伤，淤血肿痛，吐血、咳血、便血、痔血、崩漏下血，疮疡肿毒及软组织挫伤，闭合性骨折，支气管扩张及肺结核咳血，溃疡病出血，以及皮肤感染性疾病。

服法与用量：刀、枪、跌打诸伤，无论轻重，出血者用温开水送服；淤血肿痛与未流血者用酒送服；妇科各症，用酒送服；但月经过多、红崩，用温开水送服。毒疮初起，服0.25g，另取药粉用酒调匀，敷患处；如已化脓，只需内服。其他内出血各症均可内服。（详见说明书）

口服，二至五岁按1/4剂量肥用；六至十二岁按1/2剂量服用。凡遇较重之跌打损伤可先服保险子1粒，轻伤及其他病症不必服。孕妇忌用；服药一日内忌食蚕豆、鱼类及酸冷食物。详见说明书

云南白药含有多种活性成分，药理作用是多方面的，广泛应用於临床各科，应用范围广，治疗效果好，已取得令人满意的成效。云南白药不但可以单独应用，也可和其他中、西药配合应用；既能内服和外敷，又能灌肠和喷药，还可擦浴；云南白药具有止血愈伤、活血化瘀消炎消肿、排脓去毒的功效。它不仅对跌打损伤、创伤出血有独特的疗效，而且对内腔出血（如肺结核出血、胃出血、肠道出血）也有显著疗效，对鼻出血、支气管炎和支气管扩张出血、颅内出血、妇科血症、腹型紫癫等也有肯定的疗效。