shenling jianpiwei keli (Glehnia & Poria Combo)

for lassitude of the extremities, general debility, dyspepsia, vomiting or diarrhea, chest distress and epigastric fullness, sallow complexion, short of breath, cough, and fatigue. The granule format of the ancient recipe "Shen Ling Bai Zhu San" (Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder) is primarily used to treat qi deficiency of the spleen and stomach concomitant with dampness, it is commonly used to diarrhea in children; Chronic gastroenteritis; Chronic nephritis; Diarrhea; Distension of the abdomen; Indigestion; Loose stools; Muscle weakness in arms and legs; edema; Vomiting; Anemia.

Product label: Glehnia & Poria Combo (Sugar free granule)
(Shenling Jianpiwei Keli)
Packing: 8 packets / box (5 g x 8 packets)
Product of China.

Ingredients:
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Glehnia root)
Poria (sclerotium)
Chinese yam (rhizome)
Hyacinth bean
Sacred lotus (seed)
Chinese amomum (fruit)
Job's tears (seed)
Tangerine (dried rind)
Chinese licorice (root)

Actions: Strengthens the Spleen, invigorates qi, transforms dampness, harmonizes the Stomach, and arrests diarrhea.

Main indications: Use for deficiency and/or stagnation of stomach and spleen qi with dampness; symptoms include belching, bloating, poor digestion, abdominal fullness, indigestion, erratic or loose stools, short of breath, cough, fatigue, and lack of strength. Excellent for children diarrhea, cough, and daring pregnant for morning sickness. Useful for prolonged periods.*

Directions: Use 1 packet (5g) to mix with 8oz of boiled water each time, 2 times daily.

Caution: Do not use if pregnant.

*This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：参苓健脾胃颗粒
汉语拼音：shen ling jian pi wei ke li
包装规格：每盒8袋，每袋装5克

主要成分：北沙参、茯苓、白术(炒)、山药、白扁豆(炒)、莲子、薏苡仁(炒)、砂仁、陈皮、甘草。

功能与主治：补脾健肾，利湿止泻。用于脾胃虚弱，饮食不消，或吐或泻，形瘦色萎，神疲乏力。

服法与用量：开水冲服，一次5克，一日2次。孕妇禁用。

参苓健脾胃颗粒来源于宋代《太平惠民和剂局方》里的一个成方“参苓白术散”。后世奉本方为治疗脾胃气虚泄泻证和“培土生金”法（即补脾益肺法）代表方剂，至今仍被广泛应用，并有散剂、丸剂、片剂、口服液等多种剂型的中成药。参苓白术散主治的基本病证是脾胃气虚夹湿的腹泻，并可用于治疗肺脾气虚夹湿的咳嗽。参苓白术散主治脾气虚弱，湿邪内生，症见脘腹胀满，大便溏泻，不思饮食，四肢乏力，形体消瘦，面色萎黄，舌苔白腻，脉象细缓者。亦治小儿脾疳，面色萎黄，形容憔悴，毛发枯槁，精神萎靡，不思饮食，睡卧不宁，或脾虚水肿，白带过多，绵绵不断，或脾虚带脉不固，如涕如唾者。本方常用于慢性胃肠炎，贫血，慢性支气管炎，慢性肾炎以及妇女带下病等属脾虚湿盛者。
参苓白术散是一个中药名方，属于食疗性的方子，可长期服用，主要用于小腹脾胃虚弱、消化化良和脾虚泄泻。参苓健脾胃颗粒是其中成药颗粒，只是稍加些辅料，更适宜小儿应用。