Sooth and Comfort II (Pattern of Phlegm-Heat)

Uses for warm-dryness attacking the lung, cough with little sputum, dry and sore throat; accumulation of phlegm-heat in the lung, cough with hoarse breath, expectoration of sticky phlegm or blood-stained expectoration, chronic bronchitis.

It is an ideal formula for senior citizens with chronic cough and debility with endogenous wind-heat. It is applicable to warm-dry cough, coughs with sticky sputum due to impairment to lung function.

Product label: Sooth & Comfort II
- Pattern of Phlegm-Heat
Packing: 5.3 oz (150g of semi fluid) per jar, about 12 services
Manufactured by Guangxi Yungan Herbal Factory, China.

Active ingredients:
Fritilary bulb
Schisandra fruit
White mulberry young twig
Coltsfoot flower bud
Grosvenor momordica fruit

Actions: Clearing away heat and soothing dryness, relieving cough and dispelling the phlegm.

Indications: Use for warm-dryness attacking the lung, cough with little sputum, dry and sore throat; accumulation of phlegm-heat in the lung, cough with hoarse breath, expectoration of sticky phlegm or blood-stained and difficult expectoration, chronic bronchitis. Specially works for phlegm-syndrome caused by wind-dryness attack, and phlegm-heat obstruction of the lungs.*

Directions: As a dietary supplement, take 2 teaspoonful each time, three times daily.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：固本止咳膏（热咳型）
汉语拼音：gu ben zhi ke gao
包装规格：每瓶150克，大约可服12次

主要成分：川贝母、五味子、桑白、款冬花、罗汉果等。

功能与主治：清热润燥、止咳祛痰。用于痰热阻肺证。证见咳嗽气粗，痰多质稠，色黄难咯，血痰，口干欲饮；亦用于温燥伤肺证，证见干咳少痰，咯痰不爽，咽喉干痛，鼻燥咽干口干少津。每晚睡前服食，可安心宁神；烟酒过多者服食，起清音润肺之功；心火盛、烦躁不寐，冲水服之，可清心降火。

服法与用量：口服，一次12克，一日3次；或遵医嘱。