Ren shen yang rong tang (Ginseng Combination)

use for deficiency syndrome of both the heart and the spleen with insufficiency of qi and blood marked by emaciation, lassitude, anorexia, and loose stools, mental depression, insomnia, sallow complexion, loss of hair, dysmenorrhea, and also for weakness during convalescence. Decoction of Ginseng Nutritive Combination is formulated with Asian ginsen and Astragalus, primarily supplementing to warm and tonify qi and blood .

Product label: Ginseng Combination
Packing: 100 grams powder / bottle
Product of Taiwan

Ingredients:
Ginseng (root)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Astragalus (root)
Tangerine (dried rind)
Rehmannia (cured root tuber)
Schisandra (fruit)
Poria (sclerotium)
Jujube (fruit)
Chinese peony (root)
Polygala (root)
Cassia (bark)
Ginger (fresh rhizome)

Actions: To warm and tonify qi and blood, strengthen the Heart and Spleen, and calm the Spirit.

Main indications: Used for deficiency of the heart and the spleen as well as insufficiency of qi and blood manifested as slim physique, mental fatigue, poor appetite, loose stool, palpitation, amnesia, spontaneous perspiration, short breath, dry throat and lips, and weak constitution after illness. It is applicable to Chronic Fatigue Syndrome; Cardiac Failure; Anemia; Chronic Abscesses; Micturition Syncope; Buerger's disease; increasing the white blood cell count after chemotherapy or radiotherapy; Child rickets.*

Directions: Take 3 grams each time, 2 ~ 3 times a day.
Cautions: Do not use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：人参养荣汤
汉语拼音：ren shen yang rong tang
包装规格：每瓶100克粉剂

主要成分：人参、黄芪、白术、茯苓、陈皮、甘草、熟地、当归、白芍、桂心、五味子、远志、生姜、大枣。

功能与主治：温补气血。用于心脾不足，气血两亏，形瘦神疲，食少便溏，病后虚弱。证见形瘦神疲，面色萎黄，气短少气，惊悸怔忡，虚热自汗，失眠多梦，毛发脱落，纳食减少，皮肤干燥，筋惕肉瞤，妇女月经不调以及疮口久不收敛等。舌淡胖，苔薄白、脉虚细弱。

服法与用量：口服，一次3克，一日3次。

注意事项：
1．孕妇及身体壮实不虚者忌服。
2．本品中有肉桂属温热药，因此出血者忌用。
3．服本药时不宜同时服用藜芦、五灵脂、皂荚或其制剂。
4．不宜喝茶和吃萝卜以免影响药效。
5．不宜和感冒类药同时服用。
6．本品宜饭前服用或进食同时服。
7．按照用法用量服用，糖尿病患者，心、肾功能不全患者，小儿及年老体虚者应在医师指导下服用。
8．服药二周后症状未改善，或服药期间出现尿少、头面及手足心热，血压增高，头痛，皮疹，发热，胃脘不适，下泻等症应去医院就诊。

人参养荣丸是根据传统名方“人参养荣汤”制造的现代中药浓缩丸。本方出自宋代我国第一部由国家颁布的成药方典《太平惠民和剂局方》，是由人参、黄芪、白术、陈皮、当归、茯苓、白芍、肉桂、熟地、远志、五味子、生姜、大枣、甘草等组成，有补气益血、强心安神的功效。

药 理研究表明，方中黄芪、人参、白术、大枣能增强体力，有明显强壮作用。人参、黄芪、茯苓、白芍、熟地、五味子均可强心，尤其是人参具有调节心血管 系统功能，强心且抗心肌缺血，人参、茯苓有镇静功效，白芍具有镇痛与镇静双重作用。黄芪、白术、熟地、白芍抗菌，白术、茯苓消炎，人参、黄芪抗肿瘤，人 参、五味子、大枣增强肝脏之解毒功能，人参增加尿量，降糖、降胆固醇。黄芪、茯苓、白术、地黄均有利尿和降血糖作用，人参、黄芪提高机体免疫功能，但人参 通过刺激网状内皮系统，促进抗体补体生成，而黄芪则增强吞噬细胞的吞噬作用。

现代临床用于治疗贫血、心血管疾病、肾炎、骨结核、盗汗、闭经等。