wu wei xiao du wan (Honeysuckle & Chrysanthemum Extract)

for early stage of millet-like furuncle and carbuncle with hard base, fever, chills; or sores and abscess with redness and swelling that manifests a red tongue with yellow coating, and rapid pulse. Five Ingredient Decoction to Eliminate Toxins is primarily used to clear away heat and counteract toxicity, eliminate eruption and sores, for skin and external diseases due to accumulation of fire toxic. It is strong antiviral and widely used in helping Herpes Simplex or Genital Herpes to ease the symptom and pain.

Product label: Honeysuckle & Chrysanthemum Extract
Packing: 200 concentrated pills / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Japanese honeysuckle (flower)
Chrysanthemum (flower)
Dandelion (whole plant)
Tokyo violet (whole plant)
Begonia.

Actions: Clearing away heat and toxins, and eliminating furuncle.

Main indications: Use for early stage of millet-like carbuncles (shingles) and furuncles with hard base, fever, chills; or sores and abscess with redness and swelling that manifests a red tongue with yellow coating, and rapid pulse.

It is applicable to furuncle, facial boil, which pertain to heat-toxin accumulation syndrome, characterized by furuncles over the whole body, or although few furuncles, they can attack repeatedly and are not easy to be cured.

Applicable to acute lymphangitis, syndrome of fire-toxin invading into collaterals.

Applicable to cervicitis pertaining to syndrome of exuberance of heat toxin, manifested as congestion and swelling of cervix, profuse leukorrhea with yellow or yellow and green color like pus, or multi-colored leukorrhea with sticky and thick texture and putrid odor, pudendal pruritus, even scorching pain, lower abdominal distending pain, fever and bitter taste in the mouth, yellow and scanty urine, retention of dry feces, red tongue with yellow and greasy fur as well as slippery and rapid pulse.

Applicable to bacterial corneal ulcer due to excessive noxious heat.

Applicable to peritonsillar abscess, syndrome of wind and heat invading the lung, fever, aversion to cold, pharyngodynia worsened by swallowing, marked congestion of the unilateral palatoglossal arch discovered by examination, red tongue with whitish thin or yellowish fur, floating and rapid pulse.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.
Caution: Do not use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：五味消毒丸
汉语拼音：wu wei xiao du wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：金银花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵。

功能与主治：清热解毒，消散疔疮。用于气疔疮初起，发热恶寒，疮形如粟，坚硬根深，状如铁钉，以及痈疡疖肿，红肿热痛，舌红苔黄，脉数。

服法与用量：口服，一次8粒，一日3次。

五 味消毒丸是根据传统名方“五味消毒饮”制造的现代中药浓缩丸。“五味消毒饮”处方来源于清代著名医藉《医宗金鉴》，具有清热解毒之功效，金银花为 方剂中君药，清热解毒，消散痈肿；紫花地丁、蒲公英、野菊花，紫背天葵子清热解毒，凉血消肿散结；配合成方，共奏清热解毒，散结消肿之功。

本方常用于带状疱疹、急性乳腺炎、颌面部蜂窝组织炎等属于热毒炽盛者。