Chi Kuau Yen Wan

for chronic cough, senile asthma, shortness of breath, heat vexation, bronchitis, pharyngitis, bronchial asthma, and emphysema. This natural cough remedy nourished yin, clears lung heat, and suppresses cough.

Ingredients:
Radix asteris, Bulbus lilii, Semen trichosanthis, Semen armeniacae amarum, Radix glycyrrhizae, Radix ophiopogonis, Gypsum fibrosum, Radix sctutellariae, Rhizoma coptidis, Fructus perillae, etc.

Actions: To clear away heat, resolve phlegm, promote the inhibited lung energy and relieve cough, relieve muscle cramps and asthma.

Indications: Chronic cough, senile asthma, shortness of breath, heat vexation caused by yin deficiency with lung heat, bronchitis, pharyngitis, bronchial asthma, and emphysema with the pattern of phlegm heat obstructing the lung.*

Directions: Take 2 pills each time, 2 times a day.

Product label: Chi Kuau Yen Wan
Common name: Cough Asthma Ease Capsules
Packing: 30 pills / bottle, 1 bundle of 3 bottles for sale
Manufactured by Chen Li Ji Pharmaceutical Factory, Ltd.

*These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：支气管炎丸
产品规格：草药胶囊，30粒瓶装
厂商与品牌：广州陈李济药厂

主要成分：紫菀、百合、甘草、瓜蒌仁、麦冬、苦杏仁、石膏、紫苏子、黄芩、黄连。

功能与主治：清热化痰，宣肺止咳，解痉平喘。用于急慢性支气管炎、咽喉炎、肺炎、支气管哮喘等痰热壅肺证。

服法与用量：口服。成人一次2粒，一日2次；孕妇忌服。