fei qi zhong tablets (Soothing Formula)

used for coughing with too much phlegm, feeling tired and easy to sweat, stabbing pain and oppression in the chest, shortness of breath, low sexual desire and etc. This herbal formula is primarily used for the obstruction of lung by turbid phlegm, due to deficiency both in the lung and kidney. It's applicable to chronic bronchitis, obstructive emphysem, respiratory infections, acute and chronic bronchitis, bronchial asthma, emphysema caused by cough.

Product label: Soothing Formula
(Fei Qi Zhong Pian)
Packing: 100 tablets per bottle, 500mg each tablet
Manufactured by Hebei Traditional Herbal Factory, China.

Ingredients:
Safflower (flower)
English walnut (nut)
Epimedium (leaf)
Astragalus (root)
Psoralea (fruit)
Chinese salvia (root & rhizome)

Actions: Nourishes the kidney and replenishes qi, invigorates blood and disperses stasis, stops coughing and dispels phlegm.

Indications: Use for the syndrome of deficiency both in the lung and kidney, such as such as lung obstructed by turbid phlegm, marked by coughing with too much phlegm, feeling tired and easy to sweat, stabbing pain and oppression in the chest, shortness of breath, low sexual desire and etc. It is applicable for chronic bronchitis, chronic obstructive emphysema, chronic obstructive pulmonary disease, primary bronchogenic carcinoma, which pertain to deficiency of anti-pathogenic factors with accumulation of phlegm and blood stasis in the lung.*

Directions: take 6 tablets each time, 3 times a day, with warm water.
Don't use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：肺气肿片
汉语拼音：fei qi zhong pian
包装规格：每瓶100片

主要成分：红花、桃仁、淫羊藿、补骨脂、黄芪、丹参。

功能与主治：补肾益气，活血化瘀，止咳祛痰。用于肺肾不足。痰浊阻肺，咳嗽痰多，腰膝酸痛，慢性气管炎，阻塞性肺气肿。对咳嗽引起的呼吸道感染、急慢性支气管炎、支气管哮喘、肺气肿均有疗效。

服法与用量：口服，一次６片，一日３次，饭后用温开水送服。