Compound Dan Shen Pian

for oppression in the chest, stabbing pain at precordium, angina pectoris due to stagnation of qi and blood stasis. Composite Tablet of Red Sage, Compound Salvia Tablets, Composite Tablet of Red Sage is primarily used to activate blood circulation and eliminate blood stasis for cases of oppressed feeling in chest due to coronary heart disease, and angina pectoris.

Product label: Compound Dan Shen Pian
(Fu Fang Dan Shen Pian)
Packing: 50 tablets each bottle, 1 bundle of 10 bottles for sale
Manufactured by Shanghai Chinese Herbal Works, China.

Ingredients: Salvia miltiorrhize (Scarlet root), Panax notoginseng (Notoginseng root), Ligusticum wallichii (Lovage root). Also contains cochineal extract (tablet coating).

Actions: Promoting blood circulation, removing blood stasis, inducing resuscitation by means of aromatics and regulating the blood flow of qi to alleviate pain.

Indications: It is indicated for coronary heart disease (CHD) with stagnation of qi and blood stasis, angina pectoris, and oppressed feeling in the chest. It is applicable to chronic renal failure in the cases with blood stasis; extremity arteriospasm, thromboangiitis boliterans, obstruction of retinal artery, retinal vein obstruction, optic atrophy, which pertain to the syndrome of qi and blood stagnation.*

Directions: As a dietary supplement take 3 times a day, 3 tablets each time.
Caution: Do not use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease or disorder.

通用名称：复方丹参片
汉语拼音：fu fang dan shen pian
包装规格：每瓶50片

主要成分：丹参、田七、川芎。

功能与主治： 活血化瘀，理气止痛。用于气滞血瘀所致的胸中憋闷，症见胸闷、心前刺痛；心绞痛。用于冠心病心绞痛和心肌缺血见上述症候者。

服法与用量：口服，一次3 片，一日3 次。孕妇慎用。

丹参

丹参在我国医疗上应用历史悠久，功效甚广。传统医学记载，丹参性寒、味苦，归心经、心包经，专走血分。丹参能通血脉，功擅活血化瘀，故俗称“一味丹参抵四物。”常用的制剂有丹参片、复方丹参片、丹参心舒片、丹参注射液和复方丹参注射液。现代医学研究和临床实践表明，丹参有扩张冠状动脉，增加冠状动。复方丹参片加野木瓜片可治疗腰肌劳损。