Cardy Ease

Use for chest impediment caused by congealing cold and dampness, and qi stagnation, heart vessel obstruction pattern seen by oppression in the chest, pain of precardium, colic of coronary heart disease with the pattern mentioned above. The traditional prescription "Su He Xiang Wan" (Storax Pill), a warm-natured prescription for inducing resuscitation in TCM, is primarily used to promote the restoration of consciousness with an aromatic stimulant, to promote the flow of qi and relieve pain for emergent treatment of apoplexy and heart stroke with loss of consciousness, and also for precordial and epigastric pain due to qi stagnation.

Product label: Cardy Ease
Packing: 60 capsules per bottle, 500mg each capsule
Manufactured by Hebei Traditional Herbal Factory, China.

Main ingredients: Oriental sweet gum (resin), Frankincense (resin), Cyperus (rhizome), etc.

Actions: Inducing resuscitation with aromatics, promoting the flow of qi to relieve pain.

Indications: It is indicated for syndrome of congestion due to pathogenic cold, marked by sudden faint, trismus, unconsciousness, whitish fur and slow pulse; also indicated in abrupt pain of the heart and abdomen and even syncope. It is applicable to unconsciousness from epidemic encephalitis B, hepatic coma, angina pectoris of coronary heart disease, myocardial infarction and others which belongs to cold stagnation in the heart orifice. It may also be used for chest or abdominal pain, which pertains to stagnation of cold and qi in the interior. It's not applicable to pattern of heat accumulation in the chest; it cann't be used to excessive fire due to deficiency of yin.*

Directions: Take 2 capsules each time, 3 times a day with warm water. Don't use during pregnancy. Don't use for syndrome of heat stagnation, yin deficiency with excessive fire.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease or disorder.

通用名称：冠心苏合胶囊
汉语拼音：guan xin xu he
包装规格：每瓶装60粒

主要成分：苏合香、乳香、香附等。

功能主治：理气宽胸，止痛。用于心绞痛，胸闷憋气。用于寒凝气滞，心脉不通所至的胸痹，症见胸闷，心前区疼痛；冠心病心绞痛见上诸症候者。

用法用量：口服。胶囊剂每次2粒，一日3次；也可临睡前或发病时温开水送服。
禁忌：冠心苏合丸忌长期服用。阴虚火旺的患者应忌服。
胃痛病人不宜服用。
孕妇禁用。

备注：本品是温通开窍、解郁化痰，用于“阴闭”之中风、惊痫、痰厥，或感受时疫瘴疫之气，昏迷气闭等症。冠心病心绞痛，心肌梗塞若中医辨证属于热郁者，本品绝对禁用；其他适应症，中医辨证属于热郁者也应禁忌。