Wei-Tai 999 Capsule

for dull pain in the epigastrium and abdomen, abdominal distension, acid regurgitation, nausea, vomiting, reduced food intake and gastric upset, superficial gastritis, erosive gastritis, atrophic gastrtis. This is a patent herbal remedy known for clearing away heat and drying dampness, eliminating stagnancy of gas to relieve gastric pain and distension in cases of stomach disorders. It is useful to stomach-heat, acid stomach, flatus. Helpful of acute and chronic gastritis and gastritis ulcer and duodenitis. It may be used to heal atrophic gastritis and prevent it to malignant change.

Product label: Wei-Tai 999 Capsule
(San Jiu Wei Tai Jiao Nang)
Packing: 12 capsules / box, each capsule contains 500mg.
San Jiu Enterprises Group, China.

Ingredients: Shiny-leaf prickly ash (root), Evodia (unripe fruit), Orange jasmine (leaf & twig), Cyperus (rhizome), Chinese skullcap (root), Chinese peony (root), Rehmannia (unprocessed root tuber), Poria (sclerotium).

Actions: To clear heat, dry dampness, move qi, activate blood, emolliate the liver and relieve pain, regulate qi and strengthen the spleen.

Indications: Disharmony between the liver, and stomach, damp-heat accumulation in the interior with qi stagnation and blood stasis manifested as dull pain in the epigastrium and abdomen, abdominal distension, acid regurgitation, nausea, vomiting, reduced food intake and gastric upset, superficial gastritis, erosive gastritis, atrophic gastritis with similar pattern.*

Directions: As a dietary supplement, take 2 capsules once time, 2 times a day.
Caution: Do not use if pregnant or nursing.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：三九胃泰胶囊
汉语拼音：san jiu wei tai jiao nang
包装规格：12粒／盒

主要成分：三叉苦、九里香、黄芩、两面针、木香、茯苓、白芍、地黄。

功能与主治：清热燥湿，行气活血，柔肝止痛，消炎止痛，理气健脾。 用于上腹隐痛，饱胀、反酸、恶心、呕吐、纳减、心口嘈杂感等及浅表性胃炎、糜烂性胃炎、萎缩性胃炎等慢性胃炎见有上述证候者。

服法与用量：口服，一次2粒，一日2次。十五天为一疗程，初显疗效后不宜立即停药，建议再服3—4个疗程以巩固疗效。
注意事项：胃寒患者慎用。

三九胃泰处方来源于《中国药典》《金匮要略》《伤寒论》。