xiao chai hu (Heparex Extract)

Used for symptoms such as alternate fever and chills, fullness and choking feeling in the chest and hypochondriac discomfort, bitterness in the mouth, dry throat, dizziness, loss of appetite, may tend to vomit. Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) in TCM is primarily used to harmonize Shao Yang Stage disorders and tonify the Middle Jiao. In modern clinic treatment, it is applicable to Upper Respiratory Tract Infections; Influenza; Bronchitis; Pulmonary Tuberculosis; Epidemic Parotitis; Malaria; Cholecystitis; Hepatitis; Jaundice; Amenorrhea; Post Partum Fever; Lymphadenitis; Intercostal Neuralgia.

Product label: Heparex Extract
Packing: one bottle contains 200 concentrated pills
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Bupleurum(root)
Codonopsis (root)
Jujube (fruit)
Chinese skullcap (root)
Pinellia (rhizome)
Chinese licorice(root)
Ginger (fresh rhizome)

Actions: Relieving exterior syndromes and reducing fever, mediating the shao-yang (minor yang) channel, and harmonizing the liver and stomach-spleen.

Indications: Used for symptoms such as alternate fever and chills, fullness and choking feeling in the chest and hypochondriac discomfort, bitterness in the mouth, dry throat, dizziness, loss of appetite, may tend to vomit.

It is applicable to common cold, influenza, chronic hepatitis, acute or chronic cholecystitis, pleuritis, pyelo-nephritis, postpartum infection, gastric ulcer and other diseases, which manifest the above symptoms and pertain to febrile disease in shaoyang meridian.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：小柴胡汤丸
汉语拼音：xiao chai hu tang wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：柴胡、党参、大枣、黄芩、半夏、生姜、甘草（炙）等。

功能与主治：和解少阳，疏利肝胆，通达表里。用于少阳病，往来寒热，胸胁胀满，默默不欲饮食，心烦喜呕，口苦咽干目眩；或腹中痛，或胁下痛，或渴， 或咳，或利，或悸，或小便不利，或汗后余热不解，及症发寒热，妇人伤寒热入血室。

服法与用量：口服。成人一次8粒，一日3次。

小柴胡汤出自《伤寒论》，是张仲景根据邪犯少阳，致少阳枢机不利而设，历来被认为是“和法”的代表方。

小柴胡汤及加减方在国内被广泛用来治疗传染病、呼吸系统疾病、心血管及血液疾病、消化系统疾病、泌尿生殖系统疾病、过敏性疾病、精神、神经及运动系统疾病、妇产科疾病、外科疾病等多种疾病。本方不仅能治疗外感疾病，也能用于内伤杂病，且疗效确切。

临床应用
1.肝炎；2.胆道疾病；3.抑制肝硬化转化肝癌；4.感冒；5.登革热；6.返流性食管炎；7.支气管哮喘；8.美尼尔氏综合征；9.口腔干燥症；10.输卵管结扎术后呕吐；11.流行性腮腺炎；12.小儿夏季感冒；13.小儿尿路感染症。