Hua Qi Wan

use for epigastric and abdominal distention and pain, chest distress and fullness, anorexia, belching and acid regurgitation, vomiting and indigestion due to stagnation of qi in the liver and the stomach. The traditional formula "chen xiang hua qi wan" is primarily used to soothe the liver, eliminate stagnancy of gas, harmonize the stomach and promote digestion, for cases of stagnancy of gas due to cold distension and pain in the chest and abdomen, vomiting due to cold in the stomach.

Product label: Hua Qi Wan
Used English: Eagle Wood Extract; Cyperus & Amomum Combo Extract
Packing: 200 concentrated pills (160 mg each) / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Chinese giant hyssop (whole plant)
Cyperus (rhizome)
Chinese amomum (fruit)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Barley (dried germinated ripe fruit)
Zedoary (rhizome)
Chinese licorice(root).

Actions: To regulate the flow of qi in the liver and the stomach, and to remove the retention of undigested food.

Indications: Used for stagnation of qi in the liver and the stomach marked by epigastric and abdominal distention and pain, chest distress and fullness, anorexia, belching and acid regurgitation, vomiting and indigestion. It is applicable to the above symptoms as seen in acute and chronic gastritis, gastroduodenal ulcer, gastric neurosis, chronic hepatitis, cholecystitis, intercostal neuralgia.*

Directions: Take 8 pills 3 times a day as a herbal supplement.
Warning: Do not use if you are pregnant.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：沉香化气丸
汉语拼音：chen xiang hua qi wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：沉香、广藿香、香附 (醋制)、砂仁、陈皮、莪术 (醋制)、麦芽 (炒)、甘草。

功能与主治：理气疏肝，消积和胃。用于肝胃气滞，脘腹胀痛，胸膈痞满，不思饮食，嗳气泛酸。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

注意事项：孕妇慎用。

沉香化气丸出自《准绳·类方》卷二。