li zhong wan (Nausex Extract)

for epigastric and abdominal pain, preference for warmth and for pressure, aversion to cold, cold limbs, poor appetite, vomiting, diarrhea, due to spleen and stomach deficiency and cold syndrome, or bleeding due to yang deficiency with little dark blood, pale tongue with whitish fur, deep and thready pulse. The classical recipe "Li Zhong Tang" (Center-regulating Decoction) in TCM is primarily used to warm the middle energizer, dispel cold, replenish qi and strengthen the spleen for deficiency-cold syndrome of the spleen and stomach.

Product label: Nausex Extract
Packing: 200 concentrated pills / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Ginger (dried rhizome)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Codonopsis (root)
Chinese licorice (root)

Actions: Warming the middle-energizer to dispel cold and replenishing qi to invigorate the spleen.

Indications: It is indicated for deficiency-cold syndrome of the spleen and stomach, marked by epigastric and abdominal pain, preference for warmth and for pressure, aversion to cold, cold limbs, chronic convulsions in children, cholera, poor appetite, cholera, vomiting, diarrhea, or bleeding due to yang deficiency with little dark blood, pale tongue with whitish fur, deep and thready pulse. It is applicable to such cases characterized by vomiting, diarrhea, cold and pain as acute or chronic gastroenteritis, gastroduodenal ulcer and chronic colitis, etc., which pertain to deficiency-cold in the stomach and spleen.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：理中丸
汉语拼音：li zhong wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：党参、白术、干姜、甘草。

功能与主治：温中健脾。用于脾胃虚寒，脘腹冷痛，呕吐泄泻，手足不温。

服法与用量：口服，一次8-12丸，一日3次。

注意事项：
1.忌不易消化食物。
2.感冒发热病人不宜服用。

理 中丸出自《伤寒论》理中汤。理中丸是由党参、甘草、干姜、白术等中药组成的。这些中药具有温中散寒补气健脾之功效，对脾胃虚寒，寒气郁腹，胸腹胀 气，腹部喜暖、喜按，呕吐泄泻等症有较好的疗效，因此，当患者因腹部受凉或年老体弱，肢冷体寒出现腹痛时，选用理中丸治疗，常可收到较好的疗效。对胃肠实 热、大便燥结、小便黄赤、腹痛拒按的腹痛病人不要用。