Lysimachia Combo Extract

for flank pain in rib sides and stomach, pain aggravation when pressing, constipation, short voiding of dark urine, fever and headache, vomiting and eating nothing. This Chinese herbal remedy is composed of the Chinese herbs which are most commonly used to soothe liver, clear heat and drain dampness, for flank pain caused by liver and gallbladder dampness heat.

Product label: Lysimachia Combo Extract
Used name: Gallbladder Health Tablets
(Li Dan Xiao Yan Pian)
Packing: 50 tables per bottle, 1 bundle of 3 bottles for sale
Manufactured by Wuzhou RFX Company, China

Ingredients: Lysimachia whole plant, Andrographis aboveground parts, Japanese honeysuckle flower, Chinese skullcap root, Bupleurum root, Yin-Chen wormwood young shoot, Isatis root

Actions: Clearing heat and removing dampness, invigorating qi at the center, soothing the liver and gall bladder, eliminating worms in the bile duct.

Indications: Flank pain caused by liver-gallbladder dampness heat, with symptom of pain in rib sides and stomach, pain aggravation when pressing, constipation, short voiding of dark urine, fever and headache, vomiting and eating nothing; patients with diseases of biliary tract also have symptoms above.

Directions: As a dietary supplement, take 4-6 tablets each time, three times daily with warm water.
Caution: Do not use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：利胆消炎片
汉语拼音：li dan xiao yan pian
包装规格：每瓶装50片

主要成分：金钱草、穿心莲、茵陈、金银花、柴胡、黄芩、板兰根 。

功能与主治：清热祛湿，消炎止痛，利胆。适用于肝胆湿热症，胆道感染，急慢性胆囊炎等。

服法与用量：口服，一次4～6片，一日3 次。
注意：孕妇禁用。