ba zhen wan (Restorex Tea Pill)

use for deficiency both of qi and blood, manifested by pale complexion, dizziness, dim eye-sight, lassitude of limbs, shortness of breath, disinclination to talk, palpitation, insomnia, pale tongue with thin and whitish coating, thready and feeble pulse. It's formulated with eight precious herbs of replenishing vital energy and blood.

Product label: Restorex Tea Pill
Packing: 200 concentrated pills (160mg each) / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Rehmannia (cured root tuber)
Dong quai (root)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Chinese peony (root)
Poria (sclerotium)
Codonopsis (root)
Ligusticum wallichii (rhizome)
Chinese licorice (root).

Actions: Tonify qi and nourish the blood.

Indications: It is indicated for deficiency syndrome both of qi and blood, marked by pale or sallow complexion, poor appetite, dizziness, dim eyesight, lassitude , shortness of breath, disinclination to talk, palpitation, insomnia, pale tongue with thin and whitish coating, thready and feeble pulse. It is applicable to deficiency syndrome of qi and blood as seen after serious diseases or trauma, or in various chronic diseases, or menstrual disorder with chief manifestations as shortness of breath, weakness, dizziness, pale tongue and thready pulse; primary sterility, female sterility, qi and blood asthenia, no pregnancy long after marriage, scanty menorrhea with light color, or amenorrhea, sallow complexion, lusterless skin, physical weakness, spiritual lassitude, dizziness, shortness of breath and palpitation, accompanied by maldevelopment of the uterus, light-colored tongue with white fur, thin and weak pulse; birth injury syndrome, history of dystocia or birth injury, hysteroptosis, prolapsing sensation in the lower abdomen, lack of strength and no desire to speak, aching and weak sensation in the loins and knees, frequent urination, vertigo, palpitation, light-colored tongue and thin pulse.*

Directions: As a dietary supplement, take 8 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.
Cautions: Do not use during pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：八珍丸
汉语拼音：ba zhen wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：党参、白术(炒)、茯苓、甘草、当归、白芍、川芎、熟地黄。

功能与主治：补气益血。用于气血两虚，面色萎黄，食欲不振，四肢乏力，月经过多。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

八珍丸是根据传统名方“八珍汤”制造的现代中药浓缩丸。本方是由四物汤加四君子汤后组合而成的气血双补的补益，适用于气雪两虚者。现代用治贫血，低血糖晕厥，视神经萎缩，失眠症，习惯性流产，产后发热，月经不调，崩漏以及疮疡久不收口等属气血两虚者。