xiang sha liu jun wan (Digestinex Extract)

for indigestion, reduced food intake with belching, distension and fullness in the epigastrium and abdomen, and sloppy diarrhea. The traditional formula "Xiang Sha Liu Jun Zi Tang" (Decoction of Cyperus and Amomum with Six Noble Ingredients) is primarily used to promote the flow of qi of the middle-energizer and regulate the stomach to relieve vomiting, applicable to qi deficiency syndrome of the spleen and stomach, concomitant with cold-dampness retaining in the middle-energizer, functional disorder of the stomach-qi and obstructed circulation of qi.

Product label: Digestinex Extract
(Xiang Sha Liu Jun Wan)
Packing: 200 concentrated pills (160mg each) / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Poria (sclerotium)
Bai-zhu Atractylodes (Rhizome)
Condonopsis (root)
Pinellia (rhizome)
Chinese amomum (fruit)
Tangerine (dried rind of ripe fruit)
Chinese licorice (root)
Jujube (fruit)
Ginger (fresh rhizome)

Actions: To replenish qi, fortify the spleen and harmonize the stomach.

Indications: For pattern of spleen deficiency and qi stagnation manifested as indigestion, reduced food intake with belching, distension and fullness in the epigastrium and abdomen, and sloppy diarrhea.*

It is applicable to chronic colitis with spleen deficiency and qi stagnation, indigestion, belching, reduced appetite, fullness in the chest and abdomen and diarrhea; chronic renal failure due to deficiency of the spleen and stomach with loss of appetite; morning sickness due to hypofunction of the spleen and stomach.

Applicable to lung cancer due to deficiency of lung qi and spleen qi syndrome, which are manifested shortness of breath, cough with abundant white sputum, lassitude, feeling of oppression in the chest, poor appetite, abdominal distension, loose stools, sweating on exertion, pale tongue with teeth marks on lateral sides, white and greasy tongue coating, and thready or soft-superficial and smooth pulse.

Applicable to traumatic abdominal distension; hordeolum which pertains to the syndrome of asthenia of spleen and stomach, hordeolum.

Directions: Take 12 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：香砂六君丸
汉语拼音：xiang sha liu jun wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：木香、砂仁、党参、白术（炒）、茯苓、炙甘草、陈皮、半夏（制）。辅料为生姜、大枣。

功能与主治：益气健脾，和胃。用于脾虚气滞，消化不良，嗳气食少，脘腹胀满，大便溏泄。

服法与用量：口服，一次12丸，一日3次。

香砂六君丸来源于《古今名医方论》中的具有益气健脾、理气化痰作用的“香砂六君子汤”。主治中虚气滞，饮食不化，呕恶胀满，胃痛，腹鸣泄泻，脾胃气 虚，湿阻痰聚所致病证。用于头晕，肢体乏力，面色萎黄，食纳不振，口淡多痰，胃脘或胀或痛，嗳气频作或时吐清水，大便溏软或稀泻，舌淡苔白腻，脉细无力等 症。临床用于辨证属脾胃气虚之胃炎、十二指肠溃疡、支气管扩张、慢性肾小球肾炎氮质血症等。