yin qiao jie du pian (Yinchiao Tablet)

highly effective for treating common cold, influenza, certain acute disorders, mainly onset of infection and inflammation, marked by sore throat, congestion, feverish feeling, and aching in the muscles. It's formulated with Honeysuckle Flower and Forsythia Fruit, being primarily used to induce diaphoresis, remove heat and counteract toxicity for the wind-heat pattern of exterior syndrome, 150 years long. It is useful for upper respiratory infection with fever, headache, cough, dryness of the mouth and sore throat.

Product label: Yinchiao Tablet
Packing: 1 bottle 120 tablets, 500 mg each tablet.
Manufactured by TianJin Pharmaceutical Co. Ltd, China.

Ingredients: Forsythia (Lianqiao), Lonicera flower (Jinyinhua), Platycodon (Jiegeng), Mentha (Bohe), Prepared soybean (Dandouchi), Bamboo leaf (Zhuye), Licorice (Gancao), Schizonepeta spike (Jingjiesui), Arctium fruit (Niubangzi).

Actions: Dispelling wind and removing heat, clearing away heat and toxic material, promoting sweating and relieving the exterior.

Indications: Use for the onset of epidemic febrile disease, fever and slight aversion to cold, headache, thirst, cough, pain of throat, red top of tongue, thin and yellow coating of the tongue, superficial and rapid pulse. It is applicable to Acute tonsillitis, scarlet fever, initial stage of measles, influenza and initial stage of febrile disease caused by exogenous heat.*

Directions: 3 times daily with lukewarm water. Adults: 3 or 4 tablets each time.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：银翘解毒片
汉语拼音：yin qiao jie du pian
包装规格：每瓶120片

主要成分：金银花、连翘、薄荷、荆芥、淡豆鼓、牛蒡子（炒）、桔梗、淡竹叶、甘草。

功能与主治：辛凉解表，清热解毒。 用于风热感冒，发热头痛，咳嗽，口干，咽喉疼痛。主要有发汗，解热，抗病原微生物，抗炎，镇痛，抗过敏，增强免疫功能等作用。流感、急性扁桃体炎、上呼吸道感染、痄腮者可服用。

服法与用量：口服。一次4片，一日2～3次。