yu ping feng san (Jade Shield Decoction)

for boosting the immune defense to the infection of bacteria and viruses, it is useful to Common Cold; Influenza; Chronic Rhinitis; Allergic Rhinitis. The traditional recipe "Yu Ping Feng San" (Jade Windscreen Powder) is primarily used for building up the resistance of the body against the invasion of pathogenic influences.

Product label: Jade Shield Decoction
(Yu Ping Feng San)
Packing: 60 capsules per box, each capsule contains 600mg
Product of China.

Active ingredients:
Astragalus root
Bai-zhu atractylodes rhizome
Siler root

Actions: Replenishing qi, consolidating the exterior and arresting perspiration.

Indications: Use for lowered superficial resistance due to deficiency, marked by perspiration with aversion to wind, pale complexion, or general debility subjective to pathogenic wind, pale tongue with whitish fur, superficial and feeble pulse. It is applicable to rhinallergosis, and upper respiratory tract infection, which pertain to syndrome of invasion by pathogenic wind due to lowered superficial resistance, as well as bronchial asthma, glomerulonephritis and other diseases, the recurrence of which is often induced by common cold.*

Directions: As a dietary supplement, take 3 capsules each time, two times daily.

*This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：玉屏风散
汉语拼音：yu ping feng san
包装规格：每瓶60粒，每粒装0.6g

主要成分：黄芪、防风、白术。

功能与主治：益气，固表，止汗。用于表虚自汗。汗出恶风，面色恍白，舌淡苔薄白，脉浮虚。亦治虚人腠理不固，易感风邪。（本方常用于过敏性鼻炎、上呼吸道感染属表虚不固而外感风邪者，以及肾小球肾炎易于伤风感冒而诱致病情反复者。）

服法与用量：口服，一次3粒，一日2次。