Cold Remedy Soothing Tablet

Temporarily relieve fever, itching of the nose or throat, minor aches and pains, sneezing, muscle aches, headache, runy nose, itchy eyes, the symptoms associated with the common cold, hay fever, or other upper respiratory allergies.

Product label: Cold Remedy Soothing Tablet
(Wei C Yinqiao Pian)
Packing: 1 box 12 tablets, 540 mg each tablet.
Manufactured by Foshan Dezhong Pharmaceutical Company, China.

Ingredients: Chorphenmine maleate 1.05 mg, Acetaminophen 105 mg; Vitamin C, Peppermint oil.
Forsythia (Lianqiao), Lonicera flower (Jinyinhua), Platycodon (Jiegeng), Reed rhizome (Lugen), Prepared soybean (Dandouchi), Bamboo leaf (Zhuye), Licorice (Gancao), Schizonepeta spike (Jingjiesui), Arctium fruit (Niubangzi).
Excipients: Corn starch, stearic acid, microcrystalling cellulose, silicon dioxide, manesium stearate, betadex, lactose, maltodextrin, FD&C yellow No. 6, FD&C green No. 3.

Actions: Dispelling wind and removing heat, clearing away heat and toxic material, promoting sweating and relieving the exterior.

Indications: Use for the onset of epidemic febrile disease, influenza caused by affection of exogenous wind-heat manifested as fever, headache, coughing, dry mouth, dry mouth and sore throat..*

Directions: take 2 tablets every 4 hours, but not to exceed more that 12 tablets in 24 hours.

Warnings: Do not use if pain lasts more than 10 days, or fever lasts more than 3 days.
Consult a doctor or pharmacist if you are pregnant or nursing; taking other medications (sedatives or tranquilizers); have glaucoma; a breathing problem such as emphysema or chronic bronchitis; difficulty in urination due to enlargement of the prostate gland.
Use caution when driving a motor vehicle or operating machinery.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：维C银翘片
汉语拼音：yin qiao jie du pian
包装规格：每盒12片

主要成分：金银花、连翘、薄荷、荆芥、淡豆鼓、牛蒡子（炒）、芦根、桔梗、淡竹叶、甘草。西药成分：维生素C、马来酸氯苯那敏、对乙酰氨基酚。

功能与主治：疏风解表，清热解毒。用于风热感冒（伤风），发热头痛，咳嗽，口干，咽喉疼痛；有花粉热及上呼吸道过敏物感染症状者可使用。主要有疏风，清热解毒，抗病原微生物，抗炎，镇痛，抗过敏，增强免疫功能等作用。流感、急性扁桃体炎、上呼吸道感染、痄腮者可服用。

服法与用量：口服。一次2片，一日3次。不适用于风寒感冒。严重肝肾功能不全者禁用。