Pinellia Apricot Combo

used for cough, asthma, bronchitis and pneumonia. This patent herbal remedy is designed to expel phlegm and relieve cough and dyspnea for bronchitis, pneumonia and acute respiratory distress syndrome.

Product label: Pinellia & Apricot Combo
Used name: Bronchial Support Tablets
(Qi Guan Yan Pian)
Packing: 48 tablets (300mg each) / pack, 1 bundle of 3 packs for sale
Manufactured by Shanghai Traditional Herbal Factory, China.

Ingredients:
Chinese peony (root)
Loquat (leaf)
Platycodon (root)
Poria (sclerotium)
Peucedanuma (root)
Coltsfoot (flower bud)
Pinellia (rhizome)
Tartarian aster (root)
Apricot (seed)
Ginger (dried rhizome)
Chinese skullcap (root)
Tangerine (outer peel)
Schisandra (fruit)

Actions: Relieving cough and asthma, lowering qi and dispelling phlegm.

Main indications: Use for both lung-heat type and lung-cold type of tracheitis; asthma; symptoms including cough and wheezing, etc.*

Directions: Take 4 tablets each time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：特效气管炎片
汉语拼音：te xiao qi guan yan pian
包装规格：每盒48片

主要成分：白芍、枇杷叶、桔梗、茯苓、前胡、半夏、款冬花、紫菀、杏仁、干芜、黄芩、桔红、五味子。

功能与主治：止咳、平喘、化痰降气。适用于肺热型和肺寒型的咳嗽气喘。气管炎等。

服法与用量：口服，每日3次，每次4片。