ren shen jian pi wan (Ginseng & Yam Combo Extract)

for abdominal distention and pain, poor appetite, erratic or pasty stool, due to  deficiency of the spleen and stagnation of qi. The traditional formula "Jian Pi Wan" (Strengthen the Spleen Pill) in TCM is primarily used for treatment of indigestion due to weakness of the spleen by supplementing qi and activating the spleen. It helps relieve dyspepsia and eliminate dampness to arrest diarrhea.

Product label: Ginseng and Yam Combo Extract
"Ren Shen Jian Pi Wan"
Packing: 200 concentrated pills (160mg each) / bottle
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients:
Job's tears (seed)
Chinese yam (rhizome)
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Hyacinth Bean(dolichos lablab.l)
Sacred lotus (seed)
Chinese hawthorn (fruit)
Euryale (seed)
Barley (dried germinated ripe fruit)
Bai-zhu atractylodes (rhizome)
Tangerine (dried rind of green fruit)
Dong quai (root)
Tangerine (dried rind)
Round cardamon (fruit)
Chinese licorice(root)
Asian ginseng(root)

Actions: Reinforcing the spleen and stomach, regulating qi, promoting digestion and eliminating dampness to arrest diarrhea.

Indication: Use for deficiency of the spleen and stagnation of qi, manifested as abdominal distention and pain, poor appetite, erratic or pasty stool. It is applicable to chronic gastritis, chronic enteritis, dyspepsia, edema, etc., which pertain to indigestion due to weakness of the spleen and stomach. Also useful for inability to gain or maintain weight.*

Directions: Take 8 pills each time, 3 times a day as a herbal supplement.
Warning: Do not use if you are pregnant.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：人参健脾丸
汉语拼音：ren shen jian pi wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：人参、白术(麸炒)、茯苓、山药、陈皮、木香、砂仁、黄芪(蜜炙)、当归、酸枣仁(炒)、远志(制)。

功能与主治：健脾益气，和胃止泻。用于脾胃虚弱引起的饮食不化，倒饱嘈杂，恶心呕吐，腹痛便溏，不思饮食，体弱倦怠。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

临床应用：
人参健脾丸来源于明《证治准绳》健脾丸加减，是治疗脾胃虚弱所致的身体瘦弱厌食、腹胀纳差、泄泻、腹部胀饱、完谷不化消化不良等 症的要药。运用本品的基本指征是，身体虚弱，精神倦怠，面色萎黄，不思饮食，脘腹胀满，或嘈杂泛酸，肠鸣泄泻，大便溏薄，舌淡胖苔白，脉虚弱。临床运用 如：
1.食欲不振：临床表现为精神倦怠，面色不泽，脘腹饱闷，甚则身虚体弱，舌淡苔白或苔腻，脉弱等。厌食、十二指肠炎、溃疡病等病见有上述脾胃虚弱表现者可以使用。
2.腹泻：临床表现为大便溏泻，水谷不化，稍进油腻则泄泻次数增多，形体消瘦，纳食不香，或腹胀肠鸣，隐痛等。消化不良性腹泻、慢性胃肠炎、胃肠功能紊乱、胃肠术后综合征、过敏性结肠炎等病见有上述脾胃虚弱、运化失常表现者可以使用。
3.小儿营养不良：临床表现为体质虚弱，形消体瘦，面色萎黄无泽，头发稀少，精神萎靡，易患感冒或停食腹胀，经常便溏等症。