niu huang jie du pian (Cholinex)

used for  swelling and pain of the throat, toothache, earache, ulceration in the mouth and on the tongue, conjunctiva congestion, swelling and pain of the eyes, constipation and so on. This modification of the traditional patent remedy "Niu Huang Jie Du Pian" is primarily used to clear toxic heat in cases of intense heat or fire in the liver and stomach, marked by headache and dizziness, red eyes, tinnitus, oral ulcers, periodontitis and constipation.

Product label: Cholinex
(Niu Huang Jie Du Pian)
Packing: 100 tablets / bottle
Manufactured by Shanghai Chinese Herbal Co., China.

Principal ingredients: Rhubarb root (Radix et Rhizoma Rhei), Scutellaria root (Radix Scutellariae), Lonicera flower (Lonicera japonica), Coptis rhizome (Coptis chinensis), Gardenia fruit (Gardenia jasminoides), Angelica root (Angelica sinensis), Mentha herb (Mentha hapocalyx), Ligusticum rhizome (Ligusticum sinensis).

Actions: Eliminates toxins, purges Heat and Fire.

Indications: Use for heat toxin or vigorous fire injuring the liver, stomach and heart, manifestation are swelling pain of the throat, toothache, earache, ulceration in the mouth and on the tongue, conjunctiva congestion, swelling and pain of the eyes, constipation and so on, red tongue with yellow coating, rapid pulse. It is applicable to Abscess; Conjunctivitis; Fever; Furuncle; Headache; Mouth ulcer; Pharyngitis; Sore throat; Throat inflammation; Toothache; Constipation; Tinnitus, etc.*

Directions: As dietary supplement, to be taken orally, two tablets each time, twice to three times a day.
Cautions: Spicy and greasy food should be avoided to take. Contraindicated for women in pregnancy.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：牛黄解毒片
汉语拼音：niu huang jie du pian
包装规格：每瓶装100片

主要成分：金银花、黄连、薄荷、大黄、黄芩、栀子、白芷、川芎。

功能与主治：清热解毒。用于火热内盛，咽喉肿痛，牙龈肿痛，口舌生疮，目赤肿痛。

服法与用量：口服，一次2片，一日2-3次。
注意事项：孕妇忌用。

牛黄解毒片处方源于《证治准绳》。此明代方剂数百年来被中医用作消解人体热、毒内盛，现已成为居家常备的中成药。牛黄解毒片是清热解毒中成药的代表，可清泻三焦实火，清肺胃实热，荡涤积滞，多用于口疮、牙痛、扁桃体炎、咽炎及便秘等常见病患的治疗。