Ping Chuan Pill 120 x 3

use for retention of phlegm-heat in the lung, or blockage of phlegm in the lung, symptoms of dyspnea with hoarse voice, wheezing sound in the throat, over inflated chest, frequent irritable cough, abundant yellow and thick sputum, irritability, flushed face, etc. Ping Chuan Pill is formulated with three traditional Chinese recipes "ding chuan tang," "erchen tang" and "san zi yang qin tang", useful to chronic emphysema, asthma, chronic bronchitis and allergies with the above symptoms pertaining to the deficiency syndrome of the lung and deficiency of the spleen.

Product label: Ping Chuan Pill
(Peaceful Sleep Pills)
Packing: 120 pills (250 mg each), a bundle of 3 bottles for sale and US free shipping
Manufactured by Natural Health Care Enterprise, Guangzhou, China.

Ingredients:
Houttynia (aboveground parts)
Poria (Sclerotium)
White mulberry (root bark)
Peucedauma (root)
Perilla (seed)
Cordyceps (fungus/mushroom body)
Apricot Seed
Tangerine (dried rind of mature fruit)
Chinese Licorice

Actions: Restores the function of the spleen, clears away heat and dampness, resolve phlegm, releases lung qi and relieves asthma.

Indications: Use for expiratory dyspnea and cough with abundant sputum pertaining to retention of phlegm-heat in the lung and blockage of phlegm in the lung. It is applicable to chronic asthma, emphysema, cough and shortness of breath, and chronic bronchitis.*

Directions: As a dietary supplement, take 10 pills each time, 3 times daily, to be taken with boiled water.

*This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：平喘丸
汉语拼音：ping chuan wan
产品规格：草药丸剂，120粒瓶装

主要成分：鱼腥草、冬虫夏草菌丝体、前胡、桑白皮、苏子、杏仁、茯苓、陈皮、甘草。

功能与主治：健脾燥湿，清热化痰，宣肺平喘。用于痰热壅肺，痰浊阻肺，脾虚；证见哮喘咳嗽，痰稠色黄，胸闷气喘，喉中有哮鸣声，舌苔黄腻，脉滑数，或咳嗽痰多，稠厚色白。西医诊断为支气管哮喘，哮喘性支气管炎，急性支气管炎、慢性支气管炎急性发作见以上症状者可使用。

服法与用量：口服。成人一次10粒，一日3次。